博文小说

275【岭南三忠】（第1页）

    给了赏钱，众人散去。

    赵瀚微笑着招手："过来吧。"

    盘七妹突击学习了一个月官话，词汇量在一百之内。她学着汉家女的样子，屈身行礼道："夫君万福！"

    口音有点古怪，不过蛮有意思的。

    "别站着了，进屋说话吧。"赵瀚笑道。

    盘七妹没怎么听懂，不过还是跟上去，大大方方跨过门槛。

    赵瀚顺手拿起茶壶，刚要倒茶，盘七妹立即走来，握住壶柄说："我……我……"

    "倒茶"赵瀚问道。

    盘七妹连连点头："我倒……茶。"

    赵瀚坐下问："今年多大了"

    盘七妹提着茶壶有些懵，这句汉话，似乎先生教过，又似乎没有教过。

    此时的八排瑶，汉话程度很深，越靠近县城的地方，会说汉话的瑶民就越多。奈何，盘七妹是地道的山里妹子，从小到大就没有走出过村落。

    赵瀚有些头疼，立即把侍卫叫来，想从送亲队伍里找个会说汉话的。

    很快寻来一个，可是只会广东话，只能再加个广东话翻译。

    赵瀚刚纳的姬妾，彼此想要交流，还得配两个翻译……

    "你叫什么名字"赵瀚问道。

    粤语翻译立即转述，瑶语翻译再次转述。

    盘七妹回答："我姓盘，叫盘七妹。"

    "只有姓，没有名吗"赵瀚问道。

    这次不用盘七妹回答，瑶语翻译就解释说："总镇，不仅是女子，许多瑶家男子，也是只有姓的，以家中排行为名。"

    赵瀚招来胡梦泰，吩咐道："记下来，以后派去瑶村的老师……不仅是瑶村，还有僮村（壮族）、苗村，教书老师都要给当地百姓取汉名。否则的话，这户籍定然一大堆重名，极不利于官府户册管理。"

    作为秘书，胡梦泰立即拿出小本本记下。

    赵瀚说道："你今后就叫盘瑶吧，瑶族的瑶。"

    "盘瑶，盘瑶，"盘七妹用汉话重复了，笑着说，"好啊，盘瑶这个名字很好听。"

    小姑娘笑起来有梨涡，模样更加可爱。

    赵瀚又问道："多大年龄了"

    "十六。"盘七妹回答。

    赵瀚直接问瑶语翻译："你们那论虚岁还是实岁"